Le bouddhisme [de l’école Tendai] présente la femme comme incapable d’obtenir la bouddhéité à cause de cette souillure par le sang [des menstruations et de l’accouchement] et comme porteuse de péchés qui la font tomber dans les enfers. Si elle peut accéder à la bouddhéité, ce n’est qu’en prenant un corps masculin.
Haruko Wakita – L’histoire des femmes au Japon