En quoi l’homme serait-il plus précieux que la femme ? Le vide est le vide, les quatre éléments sont les quatre éléments, les cinq agrégats sont les cinq agrégats. Il en est de même pour l’homme et pour la femme, et l’un et l’autre peuvent atteindre l’Éveil. C’est pourquoi il faut les respecter et les honorer l’un comme l’autre quand ils ont obtenu la Loi, et ne pas arguer du fait qu’ils soient homme ou femme. Tel est le principe de la suprême et merveilleuse Voie bouddhique.
Dogen – Raihai-tokuzui – 1240 – Cité dans Trois leçons de zen, Gallimard – Traduction de Janine Coursin