Le public français […] a adopté les stéréotypes sexuels qui avaient vu le jour dans les premiers temps du jazz aux États-Unis. Ce faisant, il a renforcé son identification à une masculinité qui refusait aux femmes l’égalité des chances en tant que musiciennes, critiques et fans. On attendait des Françaises qu’elles achètent des produits destinés à soutenir leur famille et à améliorer leur niveau de vie, et non des disques de jazz ou des billets de concert, qui restaient l’apanage des jeunes hommes.
Jazz and Postwar French Identity – Elizabeth Vihlen McGregor- [Traduit de l’anglais par l’auteur]
Original English version