Deux intendants laïcs seront nommés dans ce monastère Tendai pour le surveiller à tour de rôle et en interdire l’accès aux voleurs, à l’alcool et aux femmes. Ainsi, la loi bouddhiste sera respectée et la nation sauvegardée.
Dengyō Daishi – Règles pour les disciples de l’École du Mont Hiei – Septembre 818 – Cité par Mason et Caiger – A history of Japan – [Traduit de l’anglais par l’auteur]
Original English version