- Question :
- Pourquoi le nom d’aucune femme n’est-il passé à la postérité dans le zen ?
- Réponse :
- Les femmes, aussi bien que les hommes, ont pratiqué le zen, et il est assez fréquemment arrivé qu’une femme âgée éduque un maître. Seulement, dans l’Asie traditionnelle, il est coutume de ne pas transmettre le nom d’une femme à la postérité, même si elle a répandu la sagesse autour d’elle, même si elle a enseigné un maître. De nos jours, tout cela est révolu, la femme et l’homme sont sur un plan d’égalité, et une femme peut très bien devenir maître.
Taisen Deshimaru – La pratique du zen – page 69